1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglejte si kateri koli videoposnetek v spletu z Open-SUBTITLES Brezplačna razširitev za brskalnik: osdb.link/ext 2 00:00:12,097 --> 00:00:15,533 - Bog, prišel bom! - Ja, prosim! 3 00:00:15,633 --> 00:00:17,543 ja! ja! 4 00:00:17,643 --> 00:00:19,644 ja! 5 00:00:26,911 --> 00:00:30,689 Oh, bog. To je bilo neverjetno. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,089 Kaj? 7 00:00:41,158 --> 00:00:44,060 V pisarni je nujen primer. Moram iti. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,115 Moraš iti? 9 00:00:46,215 --> 00:00:48,795 ja Nujno je. Takoj me potrebujejo. 10 00:00:48,895 --> 00:00:51,968 Zelo mi je žal. Grozno je, vem. 11 00:00:52,068 --> 00:00:55,438 No, hej, mislim... Lahko samo, Veš, čakam te tukaj? 12 00:00:56,740 --> 00:00:58,675 Mislim, da to ni zelo dobra ideja. 13 00:00:58,775 --> 00:01:02,411 Moja hčerka Dara prihaja domov vsak trenutek, zato bi verjetno morali... 14 00:01:02,551 --> 00:01:05,682 - Hej ... to je bilo super. - Ja. 15 00:01:05,782 --> 00:01:08,251 - Poklical te bom kasneje. - Seveda. 16 00:02:15,515 --> 00:02:18,537 Elliot je pridobil prve tri odstotke vrhunskih nepremičnin 17 00:02:18,637 --> 00:02:21,471 v L.A. v manj kot petih letih. 18 00:02:22,453 --> 00:02:25,558 Dosežek bi rekel je zelo izjemen. 19 00:02:26,058 --> 00:02:28,662 Kar nam ponujajo, je odrešitev. 20 00:02:28,862 --> 00:02:31,797 Priložnost za zmago vseh. 21 00:02:31,997 --> 00:02:36,412 Ali sprejmemo posel ali pa umremo počasi, boleče. 22 00:02:39,004 --> 00:02:43,273 - No, tega ne bi rekel. - Imaš boljšo idejo? 23 00:02:46,045 --> 00:02:48,545 jaz... jaz... 24 00:02:48,645 --> 00:02:52,219 To je prastar pregovor: če jih ne moreš premagati, se jim pridruži. 25 00:02:55,009 --> 00:02:58,742 Če imate kaj povedati, povejte. Nismo bralci misli. 26 00:03:04,062 --> 00:03:08,543 Ladja se potaplja. Rad bi se spoštljivo upokojil. 27 00:03:09,867 --> 00:03:12,202 Odločil se bom, Preston. 28 00:03:12,302 --> 00:03:13,836 Ja seveda. 29 00:03:13,936 --> 00:03:17,040 Ampak moram priznati, Rad bi se strinjal. 30 00:03:17,140 --> 00:03:21,411 V vmesnem času bi rad vedel točno koliko centov na dolar. 31 00:03:21,511 --> 00:03:23,849 Preštej mi te številke, Preston. Takoj se mi javi. 32 00:03:24,314 --> 00:03:26,693 Vsekakor. Gospodje. 33 00:03:32,657 --> 00:03:36,658 Rekel si, da želiš sesti za mizo z velikimi otroki. No, zdaj si tukaj. 34 00:03:36,758 --> 00:03:38,894 Poznam očeta, ampak mislim to lahko rešimo. 35 00:03:38,994 --> 00:03:41,713 Samo zapomni si nekaj, srček. 36 00:03:41,813 --> 00:03:44,607 Ponos pride pred padcem. 37 00:03:46,435 --> 00:03:48,307 verjamem vate. 38 00:04:33,980 --> 00:04:36,333 Hej, kako je bilo na odbojki? 39 00:04:36,433 --> 00:04:39,036 Zanič. Trener Lombard je kreten. 40 00:04:39,787 --> 00:04:41,472 Res mi ni všeč, ko preklinjaš. 41 00:04:41,572 --> 00:04:43,326 Obnaša se, kot da je Monica božji dar 42 00:04:43,426 --> 00:04:45,708 ko Monica ne more blokirati da ji rešim prekleto življenje. 43 00:04:45,808 --> 00:04:46,890 št. 44 00:04:47,743 --> 00:04:49,680 Mama, ne bodi tako hroma, prav? pridi no 45 00:04:49,780 --> 00:04:52,983 Se hecaš? Nisi odrasel. Ne smeš piti. To ni dobro zate. 46 00:04:53,083 --> 00:04:55,852 - Oh, Plea... ti piješ. - Sem odrasel. 47 00:04:55,952 --> 00:04:57,408 No, odrasel sem. 48 00:04:59,154 --> 00:05:01,099 Praktično. 49 00:05:02,925 --> 00:05:07,531 V redu, dobil bom kakšnega starega perverzneža da ga dobim kot običajno. 50 00:05:08,031 --> 00:05:10,510 Veš, to ni smešno. 51 00:05:13,836 --> 00:05:16,172 Mami, kaj si mi pripravila za večerjo? 52 00:05:22,143 --> 00:05:24,232 Točno tukaj. 53 00:05:34,055 --> 00:05:35,925 Hvala. 54 00:05:36,325 --> 00:05:40,880 Torej, lahko izberete vsaj šolo da ne greš vsak dan na zabavo? 55 00:05:43,330 --> 00:05:45,766 Mami, ne bom se zabaval vsak dan. 56 00:05:45,866 --> 00:05:49,784 Odbojko bom igral šest dni na teden. Preutrujen bom za zabavo. 57 00:05:54,508 --> 00:05:59,650 Cel teden brez mene, gledam šole... 58 00:06:00,814 --> 00:06:03,350 Želel sem biti del tega. 59 00:06:03,450 --> 00:06:05,519 žal mi je 60 00:06:06,819 --> 00:06:09,788 Jessicini starši bodo tam ves čas. 61 00:06:09,889 --> 00:06:13,959 Samo... Nočem prehitevati tega. 62 00:06:14,409 --> 00:06:16,320 veš, 63 00:06:16,978 --> 00:06:20,796 oče mi je povedal, kam naj grem in tja sem šel. 64 00:06:20,966 --> 00:06:23,668 No, jaz nisem ti, mama. 65 00:06:37,849 --> 00:06:40,448 Na vse bom vplival. 66 00:06:40,851 --> 00:06:43,365 Vse, mama. 67 00:06:44,957 --> 00:06:47,894 Ja, seveda. 68 00:06:48,994 --> 00:06:50,880 ja 69 00:06:51,930 --> 00:06:55,068 Veš kaj? Zdaj imam kartico. - V redu. 70 00:07:05,776 --> 00:07:08,357 veš kaj Samo pojdiva. 71 00:07:09,513 --> 00:07:12,187 Ne. Zdaj. Nehaj s tem! 72 00:07:12,287 --> 00:07:15,951 - Mami, ni nič hudega. - Ja, je. 73 00:07:22,542 --> 00:07:26,891 - Ne morem verjeti, da sem to naredil. - Bog, ja. Odlično kosilo in tek, mama. 74 00:07:26,991 --> 00:07:29,366 Pohiti, prosim. Tja se moram vrniti in dobi mojo kartico. 75 00:07:29,466 --> 00:07:31,868 - Počakaj samo trenutek, prav? - Dara! 76 00:07:31,968 --> 00:07:34,461 - Kaj? - Pojdi. domača naloga. Postelja. 77 00:07:34,561 --> 00:07:36,438 V redu. 78 00:07:39,074 --> 00:07:41,133 Adijo, mama. 79 00:07:58,126 --> 00:08:02,231 - Oh, živjo! - Oh, hej. Tukaj sem ga dobil. 80 00:08:02,331 --> 00:08:05,668 Super, hvala. Zelo mi je žal, da sem se pozabil podpisati. 81 00:08:05,768 --> 00:08:07,179 Zgodi se. 82 00:08:07,470 --> 00:08:09,526 Mislil sem, da nisi nekakšen degeneriranega. 83 00:08:11,773 --> 00:08:13,240 - Odlično. - Hvala, oprosti še enkrat. 84 00:08:13,340 --> 00:08:14,887 hej ne pojdi 85 00:08:16,824 --> 00:08:20,080 - Oprostite? - Ne pojdi. 86 00:08:21,946 --> 00:08:23,819 Oprostite? 87 00:08:24,119 --> 00:08:25,855 Želim govoriti s teboj. 88 00:08:27,305 --> 00:08:29,340 O čem bi radi govorili? 89 00:08:29,440 --> 00:08:32,549 Nič preveč norega. še. 90 00:08:33,977 --> 00:08:37,014 Sploh ne vem, kaj to pomeni. 91 00:08:37,614 --> 00:08:39,067 Spij z mano. 92 00:08:40,851 --> 00:08:44,871 veš kaj ne morem Pravkar sem pozabil kartico. Moram iti. 93 00:08:44,971 --> 00:08:46,923 Tako si lepa. 94 00:08:48,792 --> 00:08:50,137 Ryan. 95 00:08:51,857 --> 00:08:55,398 Michelle. Lepo te je spoznati, ampak res moram iti. 96 00:08:55,498 --> 00:08:56,967 Popijte cigareto z mano. 97 00:08:57,693 --> 00:09:00,092 - Ne kadim. - Ja, imaš. 98 00:09:06,608 --> 00:09:09,111 Torej, kaj delaš? 99 00:09:09,611 --> 00:09:11,680 Je pomembno? 100 00:09:11,780 --> 00:09:16,171 No, res je za vljuden pogovor. 101 00:09:17,453 --> 00:09:19,954 Delam različne stvari. 102 00:09:20,622 --> 00:09:22,257 kaj počneš 103 00:09:22,357 --> 00:09:25,248 To je zanimiv odgovor. 104 00:09:25,994 --> 00:09:29,360 Delam v pisarni. 105 00:09:29,460 --> 00:09:31,471 Lahko povem. 106 00:09:40,908 --> 00:09:44,344 - Ne bi vedel, kaj naj naredim. - Samo sesaj in pihaj. 107 00:09:58,558 --> 00:10:00,394 si v redu 108 00:10:00,973 --> 00:10:04,163 To je grozno. Oprostite. 109 00:10:18,144 --> 00:10:22,449 Veste, jaz ne ... naj ti postane navada... 110 00:10:22,870 --> 00:10:25,701 povezati se s tujci. 111 00:10:31,424 --> 00:10:34,750 - Star si. - Resnična izjava. 112 00:10:38,996 --> 00:10:41,556 Vsi gledajo. 113 00:10:43,134 --> 00:10:45,700 oprosti. Samo... ne morem. ne morem ... 114 00:10:45,800 --> 00:10:48,751 - Kaj? - Ne morem tega narediti tukaj. 115 00:10:51,443 --> 00:10:55,242 V redu, potem ne bomo. 116 00:11:02,853 --> 00:11:04,690 Samo jaz... 117 00:11:05,947 --> 00:11:08,893 Oprosti, ker sem zapravil tvoj čas. Lepo te je bilo spoznati. 118 00:11:08,993 --> 00:11:11,232 Michelle, hej. 119 00:11:11,629 --> 00:11:14,143 Nisi zapravil mojega časa. 120 00:11:14,832 --> 00:11:17,378 Imel sem čast spoznati te. 121 00:11:26,710 --> 00:11:28,789 Pokliči me. 122 00:11:59,040 --> 00:12:00,910 Danes zjutraj prvi ministri srečamo se na večerji, 123 00:12:01,010 --> 00:12:04,913 vendar se ne strinjam natančno kaj je predsednik vlade dal na jedilnik. 124 00:12:05,013 --> 00:12:06,590 In se pripravljam na nov krog 125 00:12:06,690 --> 00:12:09,985 v bitki zaradi enega od kanadskih najstarejši gozdovi. 126 00:12:10,085 --> 00:12:11,652 Zdaj podrobnosti. Bernie? 127 00:12:11,752 --> 00:12:13,788 Dobro jutro! 128 00:13:06,740 --> 00:13:10,813 Elliotova donosnost naložbe v naši krmilnici bo zelo trpel. 129 00:13:11,013 --> 00:13:15,291 V kratkih nekaj letih so sodelovali v stanovanjskih in poslovnih nepremičninah 130 00:13:15,391 --> 00:13:18,584 so trpeli skupna izguba devetnajst odstotkov. 131 00:13:18,884 --> 00:13:21,753 To je štiriinšestdeset milijonov dolarjev zapiši. 132 00:13:21,853 --> 00:13:26,940 Trg se bo dvignil in ko bo to bo veliko več kot 64 v plusu. 133 00:13:27,040 --> 00:13:30,428 Več kot polovica teh nepremičnin je v Beverlyju Hills in Brentwood, za božjo voljo. 134 00:13:30,528 --> 00:13:32,001 Njihove lastnosti se ne povečujejo. 135 00:13:32,101 --> 00:13:35,361 Z izjemo tistih na Westsideu, ki so skoraj neprebojni. 136 00:13:35,511 --> 00:13:38,169 In vse popustiš v zahodnem Hollywoodu? 137 00:13:38,269 --> 00:13:40,871 Res bo šlo k hudiču tam spodaj, kajne? 138 00:13:40,971 --> 00:13:43,973 Edini razlog, da vidijo donose 139 00:13:44,073 --> 00:13:46,910 ker njihov denarni tok je nespremenjen. 140 00:13:47,010 --> 00:13:51,316 Njihov trenutni način delovanja ni trajnostno. 141 00:13:51,416 --> 00:13:53,750 - Poškodovalo jih bo. - Si prepričan o tem? 142 00:13:53,850 --> 00:13:58,309 Pozitiven sem. Mulan lastnosti je temelj losangeleške tržnice. 143 00:13:58,409 --> 00:14:00,325 Tukaj smo že štirideset let. 144 00:14:02,109 --> 00:14:04,353 Prepričan sem, da lahko ponudim predlog 145 00:14:04,453 --> 00:14:10,374 ki jim bo pokazal, da lastnosti Mulan je dragoceno premoženje, ki si ga zaslužijo. 146 00:14:11,201 --> 00:14:14,160 No, če lahko to storite, bomo ponovno ocenili. 147 00:14:14,260 --> 00:14:15,934 Do takrat pa... 148 00:14:16,034 --> 00:14:19,575 Ne vidim nobenega razloga, zakaj bi sploh na daljavo nas želijo obdržati. 149 00:14:19,675 --> 00:14:21,873 Podpiram to. 150 00:14:22,078 --> 00:14:24,634 Hvala za vaš čas, gospodje. 151 00:14:42,063 --> 00:14:44,915 Saj se zavedaš da je to podjetje izgubilo 152 00:14:45,015 --> 00:14:48,871 več kot 100 milijonov dolarjev v zadnjih dveh letih. 153 00:14:51,438 --> 00:14:54,642 Naredili bomo denar nazaj in potem nekaj. 154 00:14:54,742 --> 00:14:56,212 obljubim 155 00:14:57,879 --> 00:15:01,995 Celoten odbor glasuje za prodajo. 156 00:15:02,095 --> 00:15:04,123 Ti si edini ki nasprotuje, Michelle. 157 00:15:04,223 --> 00:15:08,122 Oče, Elliotova naložba v nepremičnine strategije, so pomanjkljive, v redu? 158 00:15:08,222 --> 00:15:11,525 Če se združimo, jim lahko pomagamo. Lahko rešimo naše podjetje. 159 00:15:11,625 --> 00:15:13,545 Ni nam treba zapreti vrat. 160 00:15:18,331 --> 00:15:20,346 Michelle, ljubim te, 161 00:15:21,046 --> 00:15:22,854 če pa boš metal zadnja sekunda Zdrava Marija 162 00:15:22,954 --> 00:15:27,246 bolje se prepričaj, Elliot tega posla ne umakne z mize. 163 00:16:11,682 --> 00:16:13,819 - Zdravo. - Zdravo. 164 00:16:13,919 --> 00:16:16,872 Zelo mi je žal oglasiti se nenapovedano, ampak... 165 00:16:17,272 --> 00:16:19,724 ti si težka oseba da dobim te dni. 166 00:16:19,824 --> 00:16:23,361 Ja ... deluje nekako noro. 167 00:16:23,461 --> 00:16:26,095 Ja, vem, tako mi pravi vaš pomočnik. 168 00:16:27,264 --> 00:16:30,461 No, mislil sem, veš, ker si tako trdo delal 169 00:16:30,561 --> 00:16:34,837 verjetno si preutrujen za kuhanje zato sem prinesel večerjo. 170 00:16:35,340 --> 00:16:38,132 Malo kitajščine. Imam tvojo najljubšo. 171 00:16:38,232 --> 00:16:42,794 Dušen piščanec z zelenjavo in celim mesom peščica paketov račje omake. 172 00:16:44,981 --> 00:16:46,992 pridi no 173 00:16:51,888 --> 00:16:54,924 Kako je kaj Dara? Je že izbrala šolo? 174 00:16:56,556 --> 00:16:58,297 Ona išče. 175 00:16:58,397 --> 00:17:02,666 Veš, to sem videl, ko sem bil v trgovini drugi dan. 176 00:17:02,766 --> 00:17:04,834 Mislil sem, da bi lahko pomagalo. 177 00:17:05,934 --> 00:17:10,205 Oh, vau, to je res premišljeno. 178 00:17:10,405 --> 00:17:11,541 - Ja. - Hvala. 179 00:17:11,641 --> 00:17:15,444 Ona je čudovit otrok. Mislim, prepričan sem izbrala bo pravo. 180 00:17:15,544 --> 00:17:18,113 Upam, da je tako. 181 00:17:18,713 --> 00:17:22,704 Veš, razmišljal sem o naju. 182 00:17:22,804 --> 00:17:24,347 O prihodnosti. 183 00:17:29,585 --> 00:17:32,339 Nekaj ​​sem ti prinesel. 184 00:17:35,296 --> 00:17:36,687 Daj, odpri. 185 00:17:42,136 --> 00:17:44,407 so vam všeč? 186 00:17:47,407 --> 00:17:50,983 Hej, kaj je narobe? 187 00:17:53,681 --> 00:17:57,652 Zelo mi je žal, vendar ne morem razen teh. 188 00:17:57,752 --> 00:18:00,323 Ne bi bilo prav. 189 00:18:03,478 --> 00:18:04,824 Ste srečali koga drugega? 190 00:18:04,924 --> 00:18:08,494 Ne, ne, ni to. je... 191 00:18:09,292 --> 00:18:13,639 Moje podjetje propada. Moram narediti predstavitev. 192 00:18:13,739 --> 00:18:16,833 Moja hčerka gre na fakulteto. V mislih imam milijon stvari. 193 00:18:16,933 --> 00:18:20,677 Glej, vem, da si bil pod stresom zaradi službe in vsega ostalega. 194 00:18:20,777 --> 00:18:23,109 To je... jaz... to razumem. 195 00:18:23,209 --> 00:18:25,912 Mislil sem, da bo nekaj bi lahko delali skozi. 196 00:18:26,012 --> 00:18:29,282 Mislim, potrpežljiva sem. Želim biti tam zate. 197 00:18:31,282 --> 00:18:35,288 George, ne čutim tako proti tebi. 198 00:18:37,288 --> 00:18:40,384 Nimam te iskrice, veš? 199 00:18:40,484 --> 00:18:43,773 Kot tista stvar ki bi jih moral čutiti. 200 00:18:43,873 --> 00:18:48,744 To... to je stvar. Ne... Ne čutim tega. 201 00:18:52,371 --> 00:18:53,604 To je zanič. 202 00:18:56,824 --> 00:18:59,010 žal mi je 203 00:19:07,084 --> 00:19:11,422 Poglej, jaz... mislim samo nekaj časa potrebuješ. 204 00:19:12,122 --> 00:19:14,943 Vsaj tako upam, da je. 205 00:19:16,026 --> 00:19:18,071 Jaz grem. 206 00:19:24,224 --> 00:19:29,106 Torej imam tvoj Hollywood in Pacific Poročila Palisades in... vaša kava. 207 00:19:29,206 --> 00:19:31,374 - Super, hvala. - Ja. 208 00:19:31,474 --> 00:19:33,478 Hvala. 209 00:19:34,478 --> 00:19:38,467 - Hej, se kaj vrača? - Ne, oprosti. Pustil sem dve glasovni pošti. 210 00:19:38,567 --> 00:19:41,918 Oh, v redu. No, kliči nazaj vsake pol ure. 211 00:19:42,418 --> 00:19:44,420 Bo dovolj. 212 00:19:44,520 --> 00:19:46,558 Prav, hvala. 213 00:20:18,151 --> 00:20:22,640 Na vezi imam Jessie Aaron, višji vodja portfelja pri Elliotu. 214 00:20:22,740 --> 00:20:24,750 Pošlji. 215 00:20:26,461 --> 00:20:28,963 Gospod Aaron, zdravo! Hvala za vrnitev. 216 00:20:29,063 --> 00:20:33,369 Pregledoval sem našo pridobitev in mislim, da z vašim denarnim tokom 217 00:20:33,469 --> 00:20:36,177 in naše strokovno znanje, ki ga lahko naredimo naši obe marži rasteta 218 00:20:36,277 --> 00:20:39,774 in spraševal sem se, če bi se pripravljen srečati iz oči v oči? 219 00:20:39,874 --> 00:20:42,776 kosilo? Se pogovorita? 220 00:20:42,876 --> 00:20:45,246 Štirje letni časi, da. 221 00:20:46,146 --> 00:20:48,727 dve uri? 222 00:20:49,607 --> 00:20:53,880 ja Dva pri štirih. Hvala. Se vidiva kmalu. 223 00:20:54,888 --> 00:20:57,124 Imamo sestanek! 224 00:20:57,224 --> 00:21:00,026 Če prodamo, sem lahko še vedno tvoj pomočnik? 225 00:21:00,126 --> 00:21:03,015 No, če prodava sva oba bo ostal brez službe. 226 00:21:05,031 --> 00:21:07,066 To je dobro. 227 00:21:11,169 --> 00:21:13,140 halo? 228 00:21:14,075 --> 00:21:16,642 Ste si premislili? 229 00:21:17,342 --> 00:21:20,881 Ja, zdravo, Ryan. 230 00:21:21,681 --> 00:21:23,416 Slab čas? 231 00:21:23,516 --> 00:21:25,351 št. 232 00:21:26,451 --> 00:21:30,631 Na kosilu sem pri prijatelju. Zakaj se mi ne pridružiš? 233 00:21:47,271 --> 00:21:48,473 - Michelle? - Zdravo. 234 00:21:48,573 --> 00:21:51,808 - Kako si? - Darrell, kako si? 235 00:21:51,908 --> 00:21:56,380 v redu sem. Hotel sem samo povedati kako zelo obožujem svoje novo stanovanje. 236 00:21:56,480 --> 00:21:58,963 To je spremenilo svet. 237 00:21:59,063 --> 00:22:01,676 To mi je spremenilo življenje. Kot noč in dan. 238 00:22:01,776 --> 00:22:04,422 - Ni problema. Karkoli za prijatelja. - Najlepša hvala. 239 00:22:04,522 --> 00:22:06,991 - Ja, lepo te je videti. Izgledaš super! - Ti tudi. ti tudi. 240 00:22:07,091 --> 00:22:08,395 Lepo te je videti! 241 00:22:11,995 --> 00:22:14,030 - Zdravo. - Zdravo. 242 00:22:14,130 --> 00:22:16,333 - Se vidimo kasneje. - Se vidiva, stari. 243 00:22:17,935 --> 00:22:19,553 - Kako si? - Dobro. kako si 244 00:22:19,653 --> 00:22:23,011 - Dobro. - Lepo te je spet videti. 245 00:22:24,537 --> 00:22:27,994 Torej lahko ostanem le malo, v redu? Sestanek imam ob dveh. 246 00:22:28,834 --> 00:22:31,096 In je približno pol ure vožnje stran. 247 00:22:31,196 --> 00:22:33,216 Sprostite se. 248 00:22:37,653 --> 00:22:39,780 Sprostitev ni moja močna stran. 249 00:22:39,880 --> 00:22:41,458 Vem. Veš? 250 00:22:41,558 --> 00:22:44,626 - Kaj je, Ryan? - Kaj je, Darrell? Kaj je, kolega? 251 00:22:44,726 --> 00:22:46,627 Kako se vidva poznata? 252 00:22:47,695 --> 00:22:51,432 No, sva nova prijatelja. 253 00:22:51,532 --> 00:22:55,013 Majhen svet. Spet se morava družiti, brat. 254 00:22:56,171 --> 00:22:59,444 Tista noč mora biti podoživeto in podoživeto. 255 00:23:00,109 --> 00:23:02,101 ja... 256 00:23:02,678 --> 00:23:04,633 V redu, no ... 257 00:23:04,733 --> 00:23:08,520 vaju bom pustila sama. Lahko sprejmem namig. 258 00:23:08,749 --> 00:23:10,989 - Lepo te je videti! - Ti tudi. 259 00:23:11,089 --> 00:23:14,052 Iskreno ne vem, katero noč govori o. 260 00:23:15,255 --> 00:23:17,791 Popoldne ne pijem. 261 00:23:19,645 --> 00:23:21,633 Ja, imaš. 262 00:23:25,733 --> 00:23:27,711 v redu 263 00:23:27,811 --> 00:23:29,444 Novim prijateljem. 264 00:23:29,544 --> 00:23:31,837 Novim prijateljem. 265 00:23:36,676 --> 00:23:38,978 Želel sem govoriti s teboj. 266 00:23:39,078 --> 00:23:41,615 O čem si želel govoriti? 267 00:23:42,415 --> 00:23:44,033 Tvoje fantazije. 268 00:23:45,524 --> 00:23:46,787 Kaj so? 269 00:23:46,887 --> 00:23:51,051 To je zelo nenavadno vprašanje vprašati nekoga, ki ga komaj poznate. 270 00:23:53,726 --> 00:23:55,579 Kaj te zmoči? 271 00:23:57,346 --> 00:24:01,733 Mislim, da nikogar me je to že kdaj vprašal. 272 00:24:01,833 --> 00:24:03,212 Pravkar sem. 273 00:24:07,273 --> 00:24:09,965 - To moram dobiti. - V redu. 274 00:24:17,648 --> 00:24:22,119 Dva Johnny Walker modra posnetka. Z dovoljenjem Terrella Owensa. 275 00:24:22,819 --> 00:24:24,890 Hvala. 276 00:24:26,090 --> 00:24:27,223 Tega ne morem sprejeti. 277 00:24:28,926 --> 00:24:30,800 - Gleda. - Ne. 278 00:24:32,646 --> 00:24:34,598 To moram vzeti. To je moj pomočnik. 279 00:24:34,698 --> 00:24:36,419 v redu 280 00:24:37,567 --> 00:24:39,266 halo? 281 00:24:45,008 --> 00:24:46,886 prav. 282 00:24:47,661 --> 00:24:50,137 To bi lahko spremenili. 283 00:24:51,415 --> 00:24:53,958 Lahko pokličete in morda ... 284 00:24:54,058 --> 00:24:57,061 prestavi na jutri ali... 285 00:25:00,457 --> 00:25:01,821 Kaj takega? 286 00:25:01,921 --> 00:25:04,703 ne vem Samo povej jim, da obstaja nujni primer ali kaj podobnega. ne vem 287 00:25:04,803 --> 00:25:07,866 - Samo povej jim, da je nujen primer. - Jaz sem vaš nujni primer. 288 00:25:10,466 --> 00:25:12,968 Hvala, Lee. 289 00:25:13,268 --> 00:25:15,546 To je bilo res neumno. 290 00:25:15,646 --> 00:25:17,713 To je bilo res neumno. 291 00:25:17,813 --> 00:25:19,977 Moral bi ga poklicati nazaj. 292 00:25:20,077 --> 00:25:22,153 Pojdimo stran od tod. 293 00:25:30,952 --> 00:25:33,142 To je to. 294 00:25:33,242 --> 00:25:35,888 To je moja pisarna. 295 00:25:55,094 --> 00:25:56,942 Sedi. 296 00:26:12,692 --> 00:26:15,496 Tako si lepa. 297 00:26:16,896 --> 00:26:18,763 pridi sem 298 00:26:32,678 --> 00:26:34,755 si dol? 299 00:26:36,182 --> 00:26:38,019 ja 300 00:26:40,419 --> 00:26:43,229 Kje sedi tvoj oče? 301 00:26:44,991 --> 00:26:47,769 Pelji me v pisarno svojega očeta. 302 00:26:47,869 --> 00:26:49,893 Takoj zdaj. 303 00:26:51,128 --> 00:26:52,939 v redu 304 00:27:00,137 --> 00:27:02,211 To je to. 305 00:27:03,708 --> 00:27:06,255 To je očkova pisarna. 306 00:27:07,746 --> 00:27:10,735 Prosim, ne dotikaj se ničesar. 307 00:27:11,117 --> 00:27:12,880 Sedi. 308 00:27:37,340 --> 00:27:40,160 Ti si majhna očkova punčka. 309 00:27:40,862 --> 00:27:43,405 Delati za svojega očeta. 310 00:27:44,047 --> 00:27:48,581 Videti ga ves dan. Sprejemanje njegovih ukazov. 311 00:27:52,922 --> 00:27:55,461 Samo ljubiš svojega očka. 312 00:27:57,861 --> 00:28:00,932 Da ti vse, kar si želiš. 313 00:28:02,182 --> 00:28:04,904 Ti mali pokvarjenec. 314 00:28:08,937 --> 00:28:12,476 Stavim, da je tvoj klitoris trd sedi na očetovem stolu. 315 00:28:14,376 --> 00:28:15,451 Dotakni se ga. 316 00:28:37,864 --> 00:28:40,980 Povej mi o prvem času dotaknil si se samega sebe. 317 00:28:43,036 --> 00:28:45,073 v redu 318 00:28:49,243 --> 00:28:51,079 Bil sem pri... 319 00:28:51,479 --> 00:28:54,491 spalna zabava s prijatelji. 320 00:28:57,336 --> 00:28:59,428 Bila sem majhna. 321 00:29:00,119 --> 00:29:02,745 Gledali smo film. 322 00:29:02,845 --> 00:29:06,386 Bil je romantičen film, ampak tam je bilo... 323 00:29:07,600 --> 00:29:09,379 veliko poljubljanja. 324 00:29:09,479 --> 00:29:11,898 In to te je zmočilo? 325 00:29:11,998 --> 00:29:14,071 ja 326 00:29:18,904 --> 00:29:20,941 In kaj se je potem zgodilo? 327 00:29:22,941 --> 00:29:25,327 In potem ... 328 00:29:27,780 --> 00:29:31,316 Vse punčke so šle spat. 329 00:29:32,116 --> 00:29:33,985 In ležal sem buden. 330 00:29:38,456 --> 00:29:42,744 Potem sem prijel svojo blazino in ga dal med moje noge. 331 00:29:44,195 --> 00:29:47,717 Ste uporabili blazino? Ne tvoji prsti? 332 00:29:49,434 --> 00:29:51,754 Mislil sem, da so moji prsti preveč umazani. 333 00:31:18,453 --> 00:31:20,471 Oh, moj bog. 334 00:31:21,816 --> 00:31:23,843 Oh, moj bog. 335 00:31:37,371 --> 00:31:38,891 Oblecite si te. 336 00:31:40,140 --> 00:31:42,133 Zakaj? 337 00:31:43,877 --> 00:31:44,911 Čigavi so? 338 00:31:45,011 --> 00:31:47,743 Pripadajo neki umazani mali kurbi. 339 00:31:47,843 --> 00:31:52,002 In to si ti. Torej jih nadenite. 340 00:32:01,728 --> 00:32:04,230 Nehaj me spraševati. 341 00:32:04,830 --> 00:32:06,562 Jutri boste potrebovali več treninga. 342 00:32:07,533 --> 00:32:09,827 ne morem 343 00:32:10,880 --> 00:32:13,906 ne morem Moj oče ima... zbiranje sredstev 344 00:32:14,006 --> 00:32:19,011 in moram dati poslovnega partnerja mea culpa za srečanje, ki sem ga zamudil. 345 00:32:20,311 --> 00:32:23,281 Kdaj gremo? ob kateri uri? 346 00:32:23,681 --> 00:32:25,584 Ne moreš. 347 00:32:25,684 --> 00:32:27,774 Ne moreš iti. 348 00:32:28,386 --> 00:32:30,621 - Zakaj si tako prestrašena, Michelle? - Ni me strah. 349 00:32:30,721 --> 00:32:33,526 On ni več tvoj očka. 350 00:32:34,326 --> 00:32:36,398 Jaz sem tvoj oče. 351 00:32:38,862 --> 00:32:40,207 jaz sem tvoj gospodar, 352 00:32:41,289 --> 00:32:45,092 tvoj mož in tvoj bog. 353 00:32:45,603 --> 00:32:47,265 Jaz sem tvoj očka. 354 00:32:52,376 --> 00:32:54,608 boj se me. 355 00:32:55,308 --> 00:32:58,158 Boj se, kaj bom naredil če me ne ubogaš. 356 00:32:59,682 --> 00:33:01,152 Naj te nekam odpeljem. 357 00:33:06,021 --> 00:33:09,529 - Kje smo? - Boš videl. 358 00:33:13,629 --> 00:33:15,497 Je s teboj? 359 00:33:22,971 --> 00:33:26,074 Bodite pozorni. Tako se boš naučil. 360 00:33:29,411 --> 00:33:33,081 - In hočejo to? - Bolečina je užitek. 361 00:33:49,530 --> 00:33:51,299 si v redu 362 00:33:52,399 --> 00:33:55,435 jaz sem v redu To je bilo... to je bilo res intenzivno. 363 00:33:55,535 --> 00:33:57,771 Ja, zaradi tega je zabavno. 364 00:34:05,145 --> 00:34:07,006 ti si nora 365 00:34:08,816 --> 00:34:10,752 noro. 366 00:34:10,852 --> 00:34:12,886 moj bog 367 00:34:16,456 --> 00:34:18,724 Kaj te je vznemirilo tam notri? 368 00:34:20,060 --> 00:34:22,063 Dekle z bičem. 369 00:34:24,198 --> 00:34:26,031 In kako je ravnala... 370 00:34:26,131 --> 00:34:28,867 - Njena podmornica? - Njena nadomestna. 371 00:34:30,169 --> 00:34:33,176 Celo telo me je stisnilo. 372 00:34:37,943 --> 00:34:41,180 Vau. Počakaj. Lahko vidi. Lahko vidi. 373 00:34:41,280 --> 00:34:43,297 Naj gleda. 374 00:34:44,717 --> 00:34:47,918 Rdeča. Rdeča. 375 00:34:51,018 --> 00:34:53,758 V redu, prav. 376 00:34:53,858 --> 00:34:58,064 Pojdimo kam drugam. Pojdiva k tebi domov. 377 00:34:58,264 --> 00:35:01,767 Ne, moja hiša je prepovedana. Moja hči je tam. 378 00:35:02,867 --> 00:35:05,235 Pojdiva k meni. 379 00:35:51,914 --> 00:35:55,949 Ti si podrejen, jaz pa dominanten. 380 00:35:57,786 --> 00:36:00,355 Naredil boš, kar ti rečem. 381 00:36:04,226 --> 00:36:05,771 v redu 382 00:36:37,258 --> 00:36:38,785 Sleči se! 383 00:37:47,792 --> 00:37:50,327 Zdaj te posedujem. 384 00:37:54,198 --> 00:37:57,469 In ko sem končno končal s tabo te bom zjebal. 385 00:37:57,569 --> 00:37:59,295 razumeš 386 00:38:01,072 --> 00:38:05,577 - Reci "Da mojster". - Da, mojster. 387 00:39:26,653 --> 00:39:28,693 Oh, moj bog. 388 00:39:48,175 --> 00:39:50,217 Oh, moj bog. 389 00:40:22,675 --> 00:40:24,445 Ryan? 390 00:40:26,645 --> 00:40:29,546 - Ryan? - Sprosti se. 391 00:40:30,324 --> 00:40:33,423 kaj delaš - Ne poškoduj se. 392 00:40:53,603 --> 00:40:55,603 Vam je bilo všeč? 393 00:40:56,105 --> 00:40:58,390 Všeč mi je bilo. 394 00:41:13,490 --> 00:41:16,026 To je bilo tako intenzivno. 395 00:41:22,931 --> 00:41:25,469 Tako noro. 396 00:41:26,769 --> 00:41:28,909 Veš, ne vem karkoli o tebi. 397 00:41:30,605 --> 00:41:32,675 Kaj morate vedeti? 398 00:41:33,176 --> 00:41:35,437 Vaša zgodovina. 399 00:41:36,389 --> 00:41:38,421 od koder si 400 00:41:40,815 --> 00:41:42,885 Zakaj? 401 00:41:44,085 --> 00:41:47,661 Ker tako so normalni ljudje govoriti o. 402 00:41:52,561 --> 00:41:54,975 Nočeš mi povedati? 403 00:42:11,744 --> 00:42:13,884 mi lahko pomagate 404 00:42:19,403 --> 00:42:22,722 - Kaj sem ti rekel? - Kaj? žal mi je 405 00:42:22,822 --> 00:42:27,628 Oh, moj bog, stavim, da jih imam približno deset zgrešena glasovna sporočila in neprijetna e-poštna sporočila. 406 00:42:27,728 --> 00:42:30,130 Oh, moj bog. To je moj oče. 407 00:42:30,330 --> 00:42:32,181 Jebiga. 408 00:42:38,269 --> 00:42:40,111 halo? 409 00:42:42,207 --> 00:42:44,273 ja 410 00:42:45,943 --> 00:42:49,300 Ja, oprosti. Da, bil sem na poti na sestanek. 411 00:42:49,400 --> 00:42:53,687 Telefon mi je pokvaril in potem sem se izgubil. Bil sem nasedel. 412 00:42:54,387 --> 00:42:58,556 Sem pa srečal tega usmiljenega samaritana kdo mi je pustil polniti telefon 413 00:42:58,656 --> 00:43:01,126 in šele zdaj sem dobil vsa sporočila. 414 00:43:02,626 --> 00:43:06,790 No, oprosti. Ali se lahko samo opravičiš namesto mene? 415 00:43:06,890 --> 00:43:09,511 Povej jim, da mi je žal in nič ne morem storiti. 416 00:43:09,611 --> 00:43:11,437 Moj telefon je umrl. 417 00:43:11,737 --> 00:43:13,204 In moje roke so bile zvezane. 418 00:43:15,806 --> 00:43:17,935 jutri 419 00:43:20,511 --> 00:43:23,897 Ja, tam bom. Tisoč odstotkov. 420 00:43:24,097 --> 00:43:25,969 S tremi polnilci. 421 00:43:28,319 --> 00:43:30,551 Ja, bom tam. 422 00:43:31,722 --> 00:43:35,434 Osebno se bom opravičil jutri iz oči v oči z Jessejem. 423 00:43:38,561 --> 00:43:40,265 Odložil mi je slušalko. 424 00:43:41,465 --> 00:43:47,036 Res je bil jezen, da sem odpihnil da se danes srečajo vlagatelji ... 425 00:43:47,136 --> 00:43:49,474 da se družim s teboj. 426 00:43:52,141 --> 00:43:55,216 Preprosto je tako velik pritisk. 427 00:43:56,277 --> 00:43:58,445 Ves čas. 428 00:43:59,348 --> 00:44:01,385 Ne skrbi. 429 00:44:02,150 --> 00:44:04,727 Samo vzemi tako. 430 00:44:10,326 --> 00:44:12,878 Všeč si mi, Michelle. 431 00:44:13,695 --> 00:44:16,798 Nisi kot večina teh neumne deklice, ki jih srečujem. 432 00:44:16,898 --> 00:44:18,903 tudi jaz si mi všeč. 433 00:44:21,103 --> 00:44:23,627 ti si ... 434 00:44:25,207 --> 00:44:27,881 drugačen, milo rečeno. 435 00:44:44,792 --> 00:44:47,562 George? Kaj delaš tukaj? 436 00:44:47,662 --> 00:44:49,764 Poskušal sem te dobiti. kje si bil 437 00:44:49,864 --> 00:44:53,834 George, veš, da ni v redu da le pridejo nenapovedano. 438 00:44:55,051 --> 00:44:58,072 Kaj se ti je zgodilo? mislim, Mislil sem, da imamo nekaj tukaj. 439 00:44:58,472 --> 00:45:01,708 - Kaj? - Z nekom se vidim. 440 00:45:02,208 --> 00:45:04,610 - Kaj? WHO? - To ni primerno vprašanje. 441 00:45:04,710 --> 00:45:07,900 - Mislim ... - George, hočem, da odideš. 442 00:45:08,114 --> 00:45:09,695 Ampak... Michelle... 443 00:45:09,795 --> 00:45:12,328 - Ne morem verjeti, da se to dogaja! - George. George... 444 00:45:12,428 --> 00:45:14,684 - Moraš iti. žal mi je - Ne, ampak... ampak... Povej mi kaj... 445 00:45:14,784 --> 00:45:16,843 žal mi je 446 00:45:47,419 --> 00:45:49,509 Je to tvoja hči? 447 00:45:51,523 --> 00:45:55,391 Samo izklopite telefon za nekaj časa. Izklopi telefon. 448 00:46:02,967 --> 00:46:04,446 Nekaj ​​imam zate. 449 00:46:05,135 --> 00:46:09,072 -Imaš mi darilo? - Bolj kot igrača. 450 00:46:15,277 --> 00:46:17,868 Daj ga v spodnje perilo. 451 00:46:22,175 --> 00:46:24,027 Naredi to. 452 00:46:33,897 --> 00:46:37,398 Ko je bil moj oče v pozni fazi od bolezni je bila... 453 00:46:37,498 --> 00:46:39,870 eden najstrašnejših, najbolj grozna obdobja mojega življenja. 454 00:46:41,670 --> 00:46:44,239 Prizadeti so bili številni prijatelji. 455 00:46:44,739 --> 00:46:46,968 Nekaj ​​jih je minilo. 456 00:46:47,568 --> 00:46:50,096 Nekateri izmed njih so še vedno tukaj z nami. 457 00:46:50,196 --> 00:46:52,918 In nekateri so v tej sobi, ko govorim. 458 00:46:56,218 --> 00:47:00,522 Vsak izmed nas bo koga poznal povezana s to boleznijo. 459 00:47:01,723 --> 00:47:03,288 Sprostite se. 460 00:47:03,388 --> 00:47:05,723 Zato vas sprašujem, prijatelji... 461 00:47:12,934 --> 00:47:15,026 seči globoko v žepe. 462 00:47:16,137 --> 00:47:18,498 Prosim, še naprej pomagajte sv. Frančišku 463 00:47:18,598 --> 00:47:22,591 v njihovem boju, da bi poskušali najti zdravilo za to hudo bolezen. 464 00:47:23,391 --> 00:47:25,434 Hvala. 465 00:47:33,219 --> 00:47:35,562 pridi no 466 00:47:52,139 --> 00:47:54,174 hej 467 00:48:02,548 --> 00:48:04,925 Kaj delaš z mano? 468 00:48:10,489 --> 00:48:12,532 kaj je 469 00:48:13,359 --> 00:48:15,405 Obleci ga. 470 00:48:36,882 --> 00:48:38,977 Poglejte se. 471 00:48:40,251 --> 00:48:42,255 Kaj vidite? 472 00:48:43,555 --> 00:48:45,189 Kaj vidite? 473 00:48:46,489 --> 00:48:48,743 Neurejena kurba. 474 00:48:48,843 --> 00:48:51,184 Kaj vidite? 475 00:49:04,509 --> 00:49:07,945 - Zdaj pa pojdi ven. - Počakaj ... ne morem. 476 00:49:08,045 --> 00:49:09,646 Nesramen si do svojih gostov. 477 00:49:09,746 --> 00:49:11,748 Takole ne morem iti ven. Počakaj. 478 00:49:12,048 --> 00:49:14,617 Pusti to. Ne brišite ga. 479 00:49:15,417 --> 00:49:17,294 pojdi 480 00:49:26,963 --> 00:49:28,412 Govori o hudiču. 481 00:49:29,998 --> 00:49:32,402 - Zdravo. - Sta bila vidva skupaj v kopalnici? 482 00:49:32,602 --> 00:49:36,045 Ne. Ne, samo popravljala sem si ličila. 483 00:49:36,145 --> 00:49:39,292 Michelle, to je Jesse od Elliot and Associates. 484 00:49:40,192 --> 00:49:44,796 -Ti si Michelle Milan? - Jesse, tako lepo te je spoznati. 485 00:49:45,196 --> 00:49:47,233 Res mi je žal za prejšnji dan. 486 00:49:47,533 --> 00:49:50,368 V redu je. Rad pogrešam moje vadbe, da me odpihnejo. 487 00:49:50,668 --> 00:49:52,773 Resnično se opravičujem. 488 00:49:53,372 --> 00:49:56,641 - In ti si? - Ne zadeva te. 489 00:49:56,741 --> 00:49:59,043 In tukaj si, ker? 490 00:49:59,143 --> 00:50:01,988 Ker je prekleto svobodna država. 491 00:50:05,651 --> 00:50:08,552 Res bi si želel priložnosti morda da bi sedel 492 00:50:08,652 --> 00:50:10,690 in morda prestrukturiranje... 493 00:50:13,390 --> 00:50:15,026 pogoji vašega sporazuma. 494 00:50:15,126 --> 00:50:19,529 - Zdaj ni čas za razpravo o poslu. - Prepozno je. kaj misliš 495 00:50:24,036 --> 00:50:28,637 Mislim, da mislim, da bi združitev lahko biti bolj koristen kot pridobitev. 496 00:50:28,737 --> 00:50:31,262 Daj mi en dober razlog zakaj misliš, da Elliot 497 00:50:31,362 --> 00:50:33,470 bi imela koristi od združitve z Mulanom. 498 00:50:34,711 --> 00:50:39,883 Mulan ima ugled in bazo zvestih strank. 499 00:50:40,383 --> 00:50:43,085 To so zelo dragocena sredstva. 500 00:50:43,185 --> 00:50:46,856 Mulan Properties jih je izgubila več kot sto milijonov dolarjev v zadnjih dveh letih. 501 00:50:46,956 --> 00:50:48,791 Vaše podjetje propada. 502 00:50:48,891 --> 00:50:50,959 Če ne sprejmeš dogovora vaše podjetje, vaše stranke, 503 00:50:51,059 --> 00:50:54,931 in vaš ugled bo očitno razpadlo. 504 00:50:55,131 --> 00:50:57,832 No, lahko bi ti dokazal s trdimi številkami 505 00:50:58,032 --> 00:51:00,138 da bi z združitvijo zaslužili več denarja. 506 00:51:06,875 --> 00:51:10,146 - V redu sem. - Michelle, si pijana? Kaj za vraga? 507 00:51:10,246 --> 00:51:12,581 Dal ti bom še eno priložnost zaradi tvojega očeta. 508 00:51:13,781 --> 00:51:15,822 Bil je dober prijatelj z očetom in... 509 00:51:15,922 --> 00:51:21,335 in on je edini razlog, zakaj bi se celo strinjate, da razmišljate o njegovi predstavitvi. 510 00:51:21,435 --> 00:51:26,460 Poleg tega ta kurbin sin tukaj šel v Wharton, kamor sem šel, 511 00:51:26,560 --> 00:51:28,755 in že leta me zasleduje. 512 00:51:29,055 --> 00:51:30,971 no... 513 00:51:31,371 --> 00:51:33,643 Prepričan sem, da ko me slišiš, ki bo zelo kmalu, 514 00:51:33,743 --> 00:51:36,704 Imel bom ponudbo ki ga ne morete zavrniti. 515 00:51:37,004 --> 00:51:40,006 Ti... imaš malo nekaj tam. 516 00:51:41,707 --> 00:51:44,415 Veselim se pogovora k tebi kmalu, Jesse. 517 00:51:44,515 --> 00:51:46,332 seveda. 518 00:51:49,715 --> 00:51:51,151 Kaj je tvoj problem? 519 00:51:51,251 --> 00:51:53,920 Ne govori tako z mano. 520 00:51:54,020 --> 00:51:57,558 Lahko me staneš službe. 521 00:51:58,158 --> 00:52:01,663 Priznaj. Všeč ti je bilo. 522 00:52:15,775 --> 00:52:19,044 Oh, vau, mama! Izgledaš vroče! 523 00:52:20,078 --> 00:52:21,113 Torej? 524 00:52:21,613 --> 00:52:24,218 Želim iti v Pepperdine. 525 00:52:25,318 --> 00:52:27,341 To je lepo. 526 00:52:28,686 --> 00:52:30,488 - Si pijan? - Ne. 527 00:52:31,314 --> 00:52:33,636 - Pijan si! - Ne, nisem. 528 00:52:33,736 --> 00:52:36,962 Imel sem le nekaj šampanjcev v korist. 529 00:52:38,062 --> 00:52:43,235 Je to rdeča šminka? Oh, moj bog. Kaj se je zgodilo z bore-me bež? 530 00:52:43,335 --> 00:52:47,125 Oh, moj bog. Oh, moj bog. Poljubljala si se. 531 00:52:48,472 --> 00:52:50,976 - Ja, imaš! - Ne, ne. 532 00:52:51,276 --> 00:52:55,539 Oh, bog. Prosim, povej mi, da ni bilo tisti bedak, Preston, iz pisarne. 533 00:52:55,639 --> 00:52:57,014 Ne. Bog, ne! 534 00:52:57,814 --> 00:52:59,782 - Ne George? - Ne, Georgea ni več. 535 00:52:59,882 --> 00:53:02,153 Oh, hvala bogu. 536 00:53:02,486 --> 00:53:06,022 Povej mi, da ni nekaj na spletu zguba na zmenkih ali kaj podobnega. 537 00:53:06,622 --> 00:53:09,426 Verjamem, da hodiš z ljudmi ki jih spoznate na spletu. 538 00:53:09,526 --> 00:53:12,042 Ja, ampak mama, od ljudi srednjih let 539 00:53:12,142 --> 00:53:15,252 trolati po internetu kajti seks je čuden. 540 00:53:15,352 --> 00:53:19,301 - Ljudje srednjih let. - Oh, mama. pridi no 541 00:53:19,401 --> 00:53:22,971 Toda ljudje mojih let so... povsem normalno. 542 00:53:23,171 --> 00:53:26,778 - Ste spolno aktivni? - Si ti? 543 00:53:32,281 --> 00:53:36,619 Mora biti kar dober. Pustil te je brez besed. 544 00:53:40,423 --> 00:53:43,591 To je gospodarica Alana s šeškanjem 101. 545 00:53:43,691 --> 00:53:45,928 Preprosto šeškanje je po mojem mnenju 546 00:53:46,028 --> 00:53:49,691 najučinkovitejši način uvajanja erotične bolečine podrejenemu. 547 00:53:49,791 --> 00:53:52,777 Začnite brez vezave sploh zgraditi zaupanje. 548 00:53:52,877 --> 00:53:57,927 Nato začnite z rahlim masiranjem zadnjica. 549 00:53:59,374 --> 00:54:02,797 Pravzaprav imamo tudi varno besedo. Če dober dominanten kaj ve, 550 00:54:02,897 --> 00:54:07,181 to je pomen varnosti in soglasje. 551 00:54:07,281 --> 00:54:10,702 V redu, torej ... drži dlani v skodeli, prsti skupaj, 552 00:54:10,802 --> 00:54:14,288 in ne pozabite ciljati na nižje, mesnati del zadnjice. 553 00:54:15,488 --> 00:54:17,625 Kar tako. 554 00:54:19,360 --> 00:54:21,537 In še dvanajst 555 00:54:21,637 --> 00:54:25,433 samo... tako... tako. 556 00:54:32,372 --> 00:54:36,242 V redu, nato pa se podpiši. Resnično tvoj, jada jada jada... 557 00:54:36,342 --> 00:54:38,177 Jada jada jada... In končano in končano. 558 00:54:38,277 --> 00:54:40,646 Hvala, srček. 559 00:54:48,455 --> 00:54:51,961 - Zdravo. - Sedite, prosim. 560 00:54:54,461 --> 00:54:56,152 Preston me je seznanil s tem. 561 00:54:56,886 --> 00:55:00,196 Zavedam se tudi dejstva, da si odpovedal srečanje z Jessejem. 562 00:55:00,296 --> 00:55:02,680 Gladko, Michelle. Res gladko. 563 00:55:05,736 --> 00:55:07,907 Opravičujem se za svoje zadnje čase, oče. 564 00:55:08,675 --> 00:55:12,502 Ryan Black. Res, Chelle? 565 00:55:12,602 --> 00:55:15,495 Tat avtomobilov, ki preprodaja mamila pred našimi kolegi? 566 00:55:16,095 --> 00:55:18,481 Kaj si mislil? 567 00:55:21,285 --> 00:55:23,488 žal mi je 568 00:55:25,923 --> 00:55:32,280 Tako sem sita in utrujena od tega, da jih poslušam besede prihajajo iz tvojih ustnic, Michelle. 569 00:55:32,380 --> 00:55:34,432 Res sem. 570 00:55:35,532 --> 00:55:40,128 Z nekom ste seksali v kopalnici 571 00:55:40,428 --> 00:55:42,505 pri zbiranju sredstev za Alzheimerjevo bolezen. 572 00:55:42,605 --> 00:55:44,930 Ali veš, kako nerodno, 573 00:55:45,030 --> 00:55:48,731 pred ljudmi, ki jih imam odvisen od zbiranja milijonov dolarjev 574 00:55:48,831 --> 00:55:51,464 za svetega Frančiška na mnoga, mnoga leta. 575 00:55:51,964 --> 00:55:54,625 Tvoja sramota in obsojanja vredno vedenje 576 00:55:54,725 --> 00:55:58,120 je odsev na dobro ime naše družine. 577 00:55:58,220 --> 00:56:03,675 Obljubim vam, da svojega osebnega nikoli ne bom pustil življenje se je spet vmešalo v moje delo. 578 00:56:03,775 --> 00:56:09,637 Imate mojo besedo. sem 100% posvečen temu podjetju. 579 00:56:16,437 --> 00:56:21,043 Vaše poklicno življenje nikoli ne bi smelo vključi navadne prebivalce, Michelle. 580 00:56:21,843 --> 00:56:24,280 Opomba sebi. 581 00:56:25,380 --> 00:56:27,342 Gremo naprej ... 582 00:56:29,101 --> 00:56:32,021 ta posel z Jessejem je velik. 583 00:56:32,121 --> 00:56:35,223 Zapuščina celotne naše družine odvisno od tega. 584 00:56:35,323 --> 00:56:38,138 Ne, vem. poslušaj... 585 00:56:39,296 --> 00:56:41,329 Delal sem veliko analiz 586 00:56:41,429 --> 00:56:45,222 in način, kako je Elliot strukturiral njihovih naložbenih poslov v nepremičnine 587 00:56:46,022 --> 00:56:50,280 in lokacije, ki jih izberejo, in mislim, da z našim strokovnim znanjem ... 588 00:56:51,581 --> 00:56:53,940 Veste, nimamo kapital, ki ga imajo 589 00:56:54,040 --> 00:56:57,612 torej, če bi jih le lahko prepričali v nakup kjer ne moremo kupiti 590 00:56:57,712 --> 00:57:02,704 potem mislim, da naše strokovno znanje in njihov kapital, lahko naredimo, da nekaj deluje. 591 00:57:02,804 --> 00:57:04,773 Veš, ni nam treba... 592 00:57:04,873 --> 00:57:08,663 pridobiti lahko izvedemo združitev in lahko vodimo njihov oddelek za nepremičnine 593 00:57:08,763 --> 00:57:12,110 in jim zaslužiti na tone denarja in Mislim, da se bodo res odločili. 594 00:57:12,210 --> 00:57:14,535 Mislim, da se bodo res odločili za to. 595 00:57:14,635 --> 00:57:17,924 Jaz samo... Samo malo več potrebujem čas za delo na projekcijah 596 00:57:18,024 --> 00:57:20,517 in tam je. tam je. 597 00:57:20,617 --> 00:57:22,650 Michelle... 598 00:57:23,050 --> 00:57:25,208 nisi pripravljen. 599 00:57:25,308 --> 00:57:28,785 Nagnjen sem k prodaji. 600 00:57:29,141 --> 00:57:32,929 Proti mojemu glavnemu častniku finančno svetovanje 601 00:57:33,029 --> 00:57:36,382 Dal ti bom okno. 602 00:57:36,482 --> 00:57:39,853 Zelo kratko okno, Michelle. 603 00:57:39,953 --> 00:57:43,407 In samo zato, ker si moja hči in ljubim te. 604 00:57:44,690 --> 00:57:46,862 Ne zajebi ga. 605 00:57:47,990 --> 00:57:50,194 Zdaj pa pojdi. 606 00:57:50,294 --> 00:57:52,332 v redu 607 00:57:59,605 --> 00:58:03,891 Ne ... Kličem, da dobim prodajna cena. ja 608 00:58:03,991 --> 00:58:06,756 No, razumem, da je prodajna cena ni na voljo javnosti 609 00:58:06,856 --> 00:58:08,846 vendar nisem javnost. Sem nepremičninar. 610 00:58:09,446 --> 00:58:10,875 Vse je naprodaj. 611 00:58:10,975 --> 00:58:15,885 Poslušaj, mogoče sva stopila na napačno nogo. V redu, poskusimo znova. 612 00:58:15,985 --> 00:58:19,990 Kaj pa, če sem se oglasil ček za tisoč dolarjev? 613 00:58:20,090 --> 00:58:23,626 Mislite, da bi potem lahko izkopati prodajno ceno zame? 614 00:58:26,764 --> 00:58:28,797 Neverjetna priložnost. 615 00:58:55,992 --> 00:58:58,000 Imam ga. 616 00:59:00,430 --> 00:59:02,351 Imam ga. 617 00:59:17,679 --> 00:59:21,335 Ja, zdravo, tukaj Michelle Mulan za Peter Sonders. 618 00:59:21,435 --> 00:59:25,224 razumem No, prepričan sem, da bi me lahko poklical nazaj ampak mislim, da bo hotel slišati 619 00:59:25,324 --> 00:59:28,923 kar imam povedati o Pacific Design Centru. 620 00:59:29,923 --> 00:59:33,928 Ja, raje ne bi pustil sporočila in naj me pokliče nazaj. 621 00:59:34,028 --> 00:59:38,198 Ne, in mislim, da bi bil res razočaran če bi izvedel, da si me pustil pri roki, 622 00:59:38,298 --> 00:59:42,237 še posebej glede na to, da verjetno lahko zdaj mu zasluži približno milijardo dolarjev. 623 00:59:44,537 --> 00:59:48,126 Paul, zdravo. 624 00:59:48,959 --> 00:59:54,115 Ja, nekaj jih imam zelo zanimiva novica za vas. 625 01:02:07,175 --> 01:02:09,911 Ste bili kdaj podrejeni? 626 01:02:11,311 --> 01:02:13,351 mogoče. 627 01:02:16,551 --> 01:02:18,947 te lahko tepnem? 628 01:02:20,420 --> 01:02:22,356 št. 629 01:02:23,756 --> 01:02:28,097 Ne, nočeš biti šeškan ali ne, nočeš, da te tepem? 630 01:02:30,497 --> 01:02:34,006 Ali se je to zgodilo v restavraciji? tisti dan z Alano? 631 01:02:35,068 --> 01:02:37,179 Ona je psihopat. 632 01:02:37,279 --> 01:02:40,164 Karkoli ti reče, je laž. 633 01:02:43,409 --> 01:02:47,281 No, nikoli je nisem srečal. Ničesar mi ni povedala. 634 01:02:47,381 --> 01:02:50,349 Videla pa sem jo v videu. 635 01:02:51,349 --> 01:02:54,235 Sami ste raziskovali. 636 01:02:55,120 --> 01:02:57,491 Ali to prihaja od tod? 637 01:03:02,527 --> 01:03:04,800 To je moj svet. 638 01:03:07,700 --> 01:03:10,572 Nisi pripravljen na to. 639 01:03:10,672 --> 01:03:13,047 Daleč od tega. 640 01:03:14,304 --> 01:03:17,826 Moral bi reči hvala, Mojster in to je vse. 641 01:03:20,511 --> 01:03:23,400 Hvala, mojster. 642 01:03:36,961 --> 01:03:40,003 Še vedno pa ga želim poskusiti. 643 01:03:45,903 --> 01:03:47,375 Pusti. 644 01:03:50,975 --> 01:03:52,221 - Pojdi ven, takoj. - Kaj? 645 01:03:54,077 --> 01:03:56,212 - Pojdi ven, zdaj! - Jezus. 646 01:04:11,127 --> 01:04:13,862 To je lepotica. Pristen brokat. 647 01:04:14,162 --> 01:04:18,467 Imeli bi podvodnike v vrsti blok. Bi ga radi preizkusili? 648 01:04:19,167 --> 01:04:22,571 Oh, ali so res naprodaj? Ali pa so samo vzorci? 649 01:04:22,671 --> 01:04:25,741 Ne, seveda so naprodaj. Takšnih stvari ne moreš dobiti v nakupovalnem središču. 650 01:04:27,741 --> 01:04:30,111 Kako veš, kakšno velikost naj dobiš? 651 01:04:38,320 --> 01:04:40,354 Ste Ryanov prijatelj? 652 01:04:54,035 --> 01:04:56,358 Ali želiš pobožati mojega kužka? 653 01:04:57,303 --> 01:05:00,210 Ti si Ryanova nadomestna. 654 01:05:00,941 --> 01:05:02,477 Da, gospodarica. 655 01:05:03,977 --> 01:05:07,314 Ni me treba klicati tako. Ne, razen če želiš. 656 01:05:07,614 --> 01:05:10,001 kako ti je ime 657 01:05:10,585 --> 01:05:12,053 Michelle. 658 01:05:12,153 --> 01:05:13,855 Sedi, mladiček! 659 01:05:14,855 --> 01:05:17,291 dobra punca. 660 01:05:19,191 --> 01:05:21,227 Imenuje se igra kužkov. 661 01:05:21,327 --> 01:05:24,831 - In to ji je všeč? - Vprašaj jo. 662 01:05:25,631 --> 01:05:27,004 Vam je to všeč? 663 01:05:29,002 --> 01:05:31,763 Ostani mladiček. 664 01:05:34,641 --> 01:05:37,443 Ti lahko svetujem, Michelle? 665 01:05:37,543 --> 01:05:40,045 Bodi previden z Ryanom. 666 01:05:40,622 --> 01:05:42,817 Nevaren je. 667 01:05:42,917 --> 01:05:46,486 Poškoduje ljudi. Ne samo njihova telesa, ampak njihova življenja. 668 01:05:46,986 --> 01:05:49,562 Spusti se na to. 669 01:05:50,289 --> 01:05:51,720 Zakaj bi ti moral verjeti? 670 01:05:53,549 --> 01:05:58,566 ne. Samo pomislil sem na nekoga vas mora opozoriti, da pazite. 671 01:06:00,666 --> 01:06:02,301 Zakaj te briga? 672 01:06:03,183 --> 01:06:08,406 Ker imajo ljudje radi Ryana daj ljudem, kot smo mi, slabo ime. 673 01:06:08,506 --> 01:06:13,710 To so ljubeči, ustvarjalni, pametni ljudje tukaj. 674 01:06:13,810 --> 01:06:16,295 In Ryan je plenilec. 675 01:06:17,381 --> 01:06:20,952 Torej, kaj me to naredi? Žrtev? 676 01:06:22,252 --> 01:06:24,715 Ti si fejst. 677 01:06:24,815 --> 01:06:28,305 Zdi se mi, da si bil na napačni strani biča. 678 01:06:29,159 --> 01:06:32,707 Ostani kjer si mladiček. Pridi, sledi mi. 679 01:06:45,307 --> 01:06:48,412 Bi radi pomagali pri administraciji bolniku kakšno zdravilo? 680 01:06:48,812 --> 01:06:51,879 Mislim, da bi bili vsi radi videti prizor s teboj. 681 01:06:53,750 --> 01:06:56,352 Ne bi vedel, kaj naj naredim. 682 01:06:56,452 --> 01:07:00,155 Oh, naša pacientka je več kot zadovoljna pomagati pri usposabljanju študenta. 683 01:07:00,655 --> 01:07:03,024 Se želiš igrati? 684 01:07:27,759 --> 01:07:30,109 Dobro delo. 685 01:08:22,735 --> 01:08:23,970 Oh, moj bog. 686 01:08:24,070 --> 01:08:25,971 Oh, moj bog. pomislil sem delal si celo noč. 687 01:08:26,071 --> 01:08:28,475 Stran od moje hčerke! 688 01:08:29,475 --> 01:08:32,811 - Zakaj bi šel za njo, Ryan? - Počakaj, se poznata? 689 01:08:34,180 --> 01:08:36,748 Vaša hči je res poredna deklica, Michelle. 690 01:08:36,848 --> 01:08:38,049 Prekleto te bom ubil! 691 01:08:38,149 --> 01:08:39,550 - Ne morem ven iz teh! - V redu. 692 01:08:39,650 --> 01:08:42,470 - Teh vozlov sploh ne moreš razvezati. - Spravi me ven od teh! 693 01:08:42,570 --> 01:08:45,489 Poklical bom policijo. Ključ bodo vrgli stran. 694 01:08:45,789 --> 01:08:50,128 za kaj? Za srečanje s punco in ne seksaš z njo? 695 01:08:50,228 --> 01:08:51,629 Utihni! 696 01:08:52,129 --> 01:08:55,385 Vaša hči vam je res podobna. 697 01:08:55,485 --> 01:08:57,996 Rada bi videla, kako se poljubljata. 698 01:08:58,096 --> 01:08:59,036 ubil te bom. 699 01:08:59,236 --> 01:09:01,471 Jaz sem tvoj gospodar! 700 01:09:01,571 --> 01:09:04,142 Prekleto ne pozabi! 701 01:09:05,342 --> 01:09:07,577 - Jebiga! - Pojdi stran od mene. 702 01:09:07,677 --> 01:09:10,457 Mama, ne morem ven! 703 01:09:11,417 --> 01:09:14,584 Šibek si! Oba! In vedno boš šibek! 704 01:09:14,684 --> 01:09:16,914 Pojdi stran! 705 01:09:24,694 --> 01:09:27,709 Prosim... Mami. 706 01:09:30,333 --> 01:09:33,568 pridi sem Izvolite. 707 01:09:33,668 --> 01:09:35,470 Baby. 708 01:09:35,570 --> 01:09:39,843 žal mi je Oprosti, mama. Zelo mi je žal. 709 01:09:39,943 --> 01:09:41,485 V redu je. 710 01:09:41,585 --> 01:09:44,379 Zdaj je v redu. V redu je. 711 01:09:44,479 --> 01:09:46,983 Mama, je to tisti tip? 712 01:09:47,083 --> 01:09:50,519 Ali je to tip od prejšnje noči? da si se poljubila? 713 01:09:51,430 --> 01:09:53,155 ja Je. 714 01:09:53,255 --> 01:09:55,623 Nisem vedel. 715 01:09:55,723 --> 01:09:57,259 Nisem vedel. žal mi je 716 01:09:57,359 --> 01:10:00,840 Vem, srček. Ne, v redu je. 717 01:10:01,040 --> 01:10:03,841 Draga, oprosti. 718 01:10:03,941 --> 01:10:07,970 Tako mi je žal, da sem prinesel to pošast v naše življenje. 719 01:10:19,626 --> 01:10:22,287 Preston in veliki mož čakajo na vas. 720 01:10:22,387 --> 01:10:25,619 - Je že tri ure? - Ura je 3:17. 721 01:10:25,719 --> 01:10:27,254 sranje 722 01:10:29,222 --> 01:10:32,093 Oprosti, ravnokar sem... dokončanje nekaterih številk. 723 01:10:32,193 --> 01:10:34,573 oprosti. v redu 724 01:10:36,162 --> 01:10:38,123 - V redu, kaj imaš? - Kot vemo, 725 01:10:38,223 --> 01:10:42,369 Elliot in sodelavci so bili ukvarja predvsem s tehnologijo. 726 01:10:42,469 --> 01:10:47,400 Kje so številke? Rekel si nameraval si dati tehten argument. 727 01:10:47,500 --> 01:10:50,875 Da, samo številke bodo vzeli malo več časa. 728 01:10:50,975 --> 01:10:55,685 So nekoliko bolj obsežni kot sem najprej pričakoval. Tako sem samo... 729 01:10:55,785 --> 01:10:57,472 Z vsem spoštovanjem... 730 01:10:57,572 --> 01:11:02,004 Predlagam, da sprejmemo njihovo ponudbo preden ga potegnejo z mize. 731 01:11:02,104 --> 01:11:03,556 Nagnjen sem k temu. 732 01:11:03,656 --> 01:11:06,658 Veš kaj? Ne, oče, prosim samo... - Prosim kaj? 733 01:11:07,558 --> 01:11:11,367 Tam je sto petdeset milijonov dolarski posel na mizi. 734 01:11:15,567 --> 01:11:18,836 Preston, hočem, da se dvigneš to pridobitev osebno. 735 01:11:18,936 --> 01:11:23,594 Vpleteni običajni osumljenci. Ne jemljite ujetnikov. Pobij jih vse. 736 01:11:23,694 --> 01:11:27,479 Veš, očka, lahko prekleto ravnaj s tem. Imam ga. 737 01:11:27,579 --> 01:11:30,149 Vem kaj delam. 738 01:11:31,649 --> 01:11:34,818 Ali bi gospodje oprostite za trenutek? 739 01:11:34,918 --> 01:11:37,165 Za trenutek stopimo ven. 740 01:11:50,867 --> 01:11:53,614 Prekleto razumem? 741 01:11:54,491 --> 01:11:56,862 Ne za dolgo. 742 01:11:58,707 --> 01:12:00,615 Mislim, da bi morali vzeti preostanek prostega dne. 743 01:12:02,479 --> 01:12:05,508 Mogoče naslednjih nekaj dni. Izgledaš, kot da bi ga lahko uporabil. 744 01:12:10,287 --> 01:12:11,451 Zdaj pa prosim. 745 01:12:57,297 --> 01:12:59,601 Želel sem govoriti s teboj. 746 01:12:59,701 --> 01:13:01,869 O čem si želel govoriti? 747 01:13:01,969 --> 01:13:04,804 Tvoje fantazije. Jaz sem tvoj gospodar! 748 01:13:04,904 --> 01:13:06,974 - Prekleto ne pozabi! - Mami! Ne morem ga spraviti s sebe! 749 01:13:07,074 --> 01:13:09,475 Tvoja sramota in obsojanja vredno vedenje. 750 01:13:09,575 --> 01:13:11,577 Boj se, kaj bom naredil če me ne ubogaš. 751 01:13:11,677 --> 01:13:15,768 - Tat avtomobilov, ki preprodaja mamila? - Nevaren je. 752 01:13:23,991 --> 01:13:26,427 - Jebiga! - Sranje! 753 01:13:26,527 --> 01:13:30,998 Lahko ga vzameš, ne moreš pa ga posoditi! Bolečino prepustite strokovnjakom. 754 01:13:31,098 --> 01:13:33,099 Sesaj mi tiča, suženj! 755 01:13:33,199 --> 01:13:34,729 Drži se proč od moje hčerke 756 01:13:34,829 --> 01:13:38,068 ali prisežem pri Bogu, da boš obžaloval dan, ko si se rodil. 757 01:13:38,170 --> 01:13:42,259 Dobro. Ko sem te srečal, Vedel sem, da si šibek. 758 01:13:42,359 --> 01:13:45,343 Patetična ločenka ki je potreboval kurac. 759 01:13:45,443 --> 01:13:47,298 Dal sem ti, kar si hotel! 760 01:13:47,398 --> 01:13:51,350 Spremenil sem te iz majhne miške slabiča do spolne boginje. 761 01:13:51,450 --> 01:13:53,653 Moral bi častiti zemljo, po kateri hodim. 762 01:13:53,753 --> 01:13:55,149 Jebi se! 763 01:14:01,226 --> 01:14:03,162 Pojdi jokat k očetu. 764 01:14:03,662 --> 01:14:07,231 Če hočem jebati tvoja vroča hči, bom. 765 01:14:35,425 --> 01:14:36,881 kaj je to 766 01:14:36,981 --> 01:14:39,563 Dobro jutro, sonček. 767 01:14:40,663 --> 01:14:42,962 Razmišljal sem ... 768 01:14:43,433 --> 01:14:47,005 Razmišljal sem da bi poklical policijo... 769 01:14:48,105 --> 01:14:50,239 in jim povej o svojem srečanju z mojo mladoletno hčerko 770 01:14:50,339 --> 01:14:52,974 potem pa sem mislil, da si se zajedel svojo pot iz zapora prej. 771 01:14:53,074 --> 01:14:54,949 Ni dvoma, da bi to ponovil. 772 01:14:59,515 --> 01:15:02,047 Kaj hočem ... 773 01:15:03,552 --> 01:15:07,737 je poslati zelo jasno sporočilo, 774 01:15:07,890 --> 01:15:12,193 da te lahko in bom ubil. 775 01:15:18,467 --> 01:15:20,591 Tvoje bradavice. 776 01:15:20,691 --> 01:15:23,530 Žaljivo so goli. 777 01:15:35,617 --> 01:15:39,859 Ti prekleti amater. Pretesno je. 778 01:15:39,959 --> 01:15:43,858 Ni dovolj tesno če še lahko govoriš. 779 01:15:48,662 --> 01:15:51,367 Ni tako slabo, kot sem mislil, da boš. 780 01:15:53,967 --> 01:15:56,865 Najbolj žaljivo od vseh. 781 01:16:11,250 --> 01:16:15,109 Odprimo to. Želim slišati vsi tvoji kriki. 782 01:16:16,056 --> 01:16:20,259 Eeny, meany, miney, moe. 783 01:16:20,359 --> 01:16:23,425 Če to zdaj odložiš, Oprostil ti bom. 784 01:16:28,434 --> 01:16:33,939 Nočem tvojega odpuščanja. Ne potrebujem tvojega odpuščanja. 785 01:16:48,787 --> 01:16:49,720 Več? 786 01:16:55,493 --> 01:16:56,859 Kaj? 787 01:17:16,546 --> 01:17:18,753 Še z mano? 788 01:17:26,722 --> 01:17:28,565 Prekleto. 789 01:17:35,237 --> 01:17:36,181 Jebiga! 790 01:17:38,706 --> 01:17:41,238 Zlomil sem si gleženj. 791 01:17:52,180 --> 01:17:54,265 Ryan? 792 01:17:59,154 --> 01:18:01,122 kaj si se naučil 793 01:18:01,222 --> 01:18:03,960 Drži se stran od tebe in tvoje hčerke. 794 01:18:04,560 --> 01:18:06,656 dober fant. 795 01:18:07,356 --> 01:18:09,413 dober fant. 796 01:18:15,470 --> 01:18:18,405 Oh, ne zapusti me. Ne... moje noge. moj... 797 01:18:18,505 --> 01:18:20,375 No, ne skrbi. Nekdo bo kmalu tukaj. 798 01:18:20,475 --> 01:18:23,599 Oh, kljub vsemu sem nekoga poklicala. 799 01:18:24,244 --> 01:18:26,632 Vso srečo pri razlagi vseh teh ... 800 01:18:26,732 --> 01:18:31,440 nezaželena sporočila moji mladoletni hčerko na vašem trdem disku. 801 01:18:32,085 --> 01:18:34,586 Zvit mali kurac. 802 01:19:05,918 --> 01:19:07,954 da? 803 01:19:08,954 --> 01:19:11,361 Takoj pridem. Hvala. 804 01:19:21,266 --> 01:19:22,815 zdravo 805 01:19:22,915 --> 01:19:24,035 zdravo 806 01:19:24,135 --> 01:19:26,138 Tukaj sem, da vidim Jesseja Aarona. 807 01:19:26,338 --> 01:19:27,905 Imaš termin? 808 01:19:28,005 --> 01:19:32,048 Ali mu lahko sporočiš, da Michelle Mulan je tukaj in takoj bi ga moral videti. 809 01:19:37,448 --> 01:19:40,719 v redu Nekdo je nekaj delal! 810 01:19:40,819 --> 01:19:42,876 Ja, sem. 811 01:19:42,976 --> 01:19:46,824 Torej poslušaj, ko prideta Preston in moj oče naj se takoj srečajo tukaj. 812 01:19:46,924 --> 01:19:49,393 - Dobil si. - Hvala. 813 01:19:50,593 --> 01:19:51,639 Michelle Mulan? 814 01:19:53,385 --> 01:19:55,431 - Lepo te je spoznati. - Pripravljen te je videti. 815 01:19:55,531 --> 01:19:57,336 super 816 01:19:58,936 --> 01:20:01,972 Imaš veliko mujc, Michelle. Sedi. 817 01:20:02,272 --> 01:20:04,543 - Hvala za ... - Ne zahvaljuj se mi še. 818 01:20:06,443 --> 01:20:08,081 jaz... 819 01:20:08,584 --> 01:20:11,314 Imam predlog za vas. 820 01:20:11,414 --> 01:20:13,064 Raziskoval sem. 821 01:20:13,164 --> 01:20:16,236 Odkril sem lastnosti iščejo v 822 01:20:16,336 --> 01:20:18,520 in tiste, ki jih imajo nedavno pridobljeno. 823 01:20:18,620 --> 01:20:20,868 Mislim, da morda imam rešitev 824 01:20:20,968 --> 01:20:25,412 to nam lahko koristi oboje in vse naše težave in njih. 825 01:20:25,512 --> 01:20:27,291 Poslušaj me. 826 01:20:27,391 --> 01:20:32,267 925 Canon Drive. 136-1 Old Beverly Drive. 827 01:20:32,367 --> 01:20:36,906 To so vse nepremičnine, ki jih nameravajo zapreti. Vse na Beverly Hillsu. 828 01:20:38,706 --> 01:20:40,857 jaz poslušam 829 01:20:50,951 --> 01:20:52,629 Ali nam lahko zagotovite te lastnosti? 830 01:20:53,754 --> 01:20:57,280 Opravil sem raziskavo in pogledal na vašem trenutnem nepremičninskem profilu 831 01:20:57,380 --> 01:21:00,028 in to širi vaša ciljna področja. 832 01:21:00,128 --> 01:21:02,949 Imamo ekskluziven dostop ne samo do te stavbe 833 01:21:03,049 --> 01:21:05,031 ampak za vse lastnosti naveden tam. 834 01:21:05,131 --> 01:21:10,003 Zdaj razumem njihov posel model, ki jim ga lahko zagotovimo. 835 01:21:10,103 --> 01:21:15,409 Samo zaradi našega ugleda in naše povezave... 836 01:21:15,509 --> 01:21:19,980 jih lahko zagotovimo s 33 Redbook in 480 Doheny. 837 01:21:20,080 --> 01:21:22,482 To je sto milijonov dolarjev vredno posestvo. 838 01:21:22,682 --> 01:21:27,621 Ja, tako je, Preston. In sto milijoni dolarjev zanje niso nič. 839 01:21:27,721 --> 01:21:30,223 Ne prekinjaj me več. 840 01:21:31,134 --> 01:21:34,591 Številke so videti obetavne, ambiciozne. 841 01:21:34,691 --> 01:21:38,224 - Vanj sem vložil veliko časa in energije. - Rad imam denar in to je to. 842 01:21:38,324 --> 01:21:41,702 Torej, kaj mi preprečuje, da ne bi kar kupil vse to sam, če bi želeli? 843 01:21:42,002 --> 01:21:46,639 Ne verjamem, da bi to naredil. mislim, Če želite, imam NDA razkritje. 844 01:21:46,739 --> 01:21:48,441 Od tebe ne bi podpisal. 845 01:21:49,241 --> 01:21:50,946 Ampak ne bom ti ukradel načrta igre 846 01:21:51,046 --> 01:21:53,698 ali objavite svoje kontakte. Nisem tak kurac. 847 01:21:53,798 --> 01:21:57,016 Kaj veš o Pacific Design Center? 848 01:21:57,416 --> 01:22:00,952 Tristo petindvajset milijon dolarjev vredna zgradba. 849 01:22:01,052 --> 01:22:03,055 - Ne uspeva. - Kako to veš? 850 01:22:03,255 --> 01:22:07,592 Ker sem raziskavo opravil sam. Govoril sem s Paulom Sondersom. 851 01:22:07,692 --> 01:22:10,161 Dobil informacijo neposredno iz njegovih ust. 852 01:22:10,261 --> 01:22:13,275 Dobil sem tudi prodajno ceno. 853 01:22:13,931 --> 01:22:18,703 Sestavili ste precej ambiciozno predlog. Sem... Navdušen sem. 854 01:22:18,903 --> 01:22:22,239 Z vašim kapitalom in našimi viri lahko vodimo L.A. 855 01:22:22,439 --> 01:22:25,842 Slišal sem zvok. Slišal sem, kaj si rekel. 856 01:22:25,942 --> 01:22:27,478 Glej, moji fantje bodo to pregledali. 857 01:22:27,578 --> 01:22:31,783 In če nam bo všeč, se bomo morda prestrukturirali naša ponudba oziroma združitev. 858 01:22:31,883 --> 01:22:35,466 V redu, no, v primeru da ti je všeč 859 01:22:35,566 --> 01:22:38,572 Šel sem naprej in narisal nekaj malega. 860 01:22:38,672 --> 01:22:41,581 Če se bodo odločili za to, bomo naredili ... 861 01:22:41,681 --> 01:22:45,625 štiristo milijonov dolarjev v naslednjih šestih letih. 862 01:22:45,725 --> 01:22:48,165 kako si prisiliti Elliota k temu? 863 01:22:48,465 --> 01:22:52,702 No, to je preprosto. Se bomo usedli in se malo iz oči v oči. 864 01:22:52,802 --> 01:22:55,271 Jesse? Misli, da si zajeban. 865 01:22:55,571 --> 01:22:57,340 Ne, ko bom končala z njim. 866 01:22:58,072 --> 01:23:00,576 Jesse, ali te moti če te kličem Jesse? ali ti 867 01:23:00,676 --> 01:23:05,547 Pregledal sem vaše izbire nepremičnin in so v najboljšem primeru šibki. 868 01:23:06,047 --> 01:23:09,388 Saj poznate tehnologijo, kmetijstvo ... 869 01:23:09,488 --> 01:23:13,455 vendar potrebujete Mulan Properties za vodenje vašega oddelka za nepremičnine. 870 01:23:13,555 --> 01:23:17,052 Lahko ti povem, kaj kupiti in kaj prodati 871 01:23:17,152 --> 01:23:20,215 in kdaj to storiti če hočeš zaslužiti denar. 872 01:23:20,315 --> 01:23:22,931 Če te zanimajo takšne stvari. 873 01:23:24,833 --> 01:23:29,803 Po pravici povedano dva do tri sto milijonov, zame ne tako veliko. 874 01:23:29,903 --> 01:23:33,432 Ampak grem resno pregledati to, ker ... 875 01:23:34,007 --> 01:23:36,268 nekaj je na tebi. 876 01:23:36,945 --> 01:23:39,982 Podcenjeval sem te, Michelle Mulan. 877 01:23:40,882 --> 01:23:43,052 Tega ne boš več naredil. 878 01:23:45,032 --> 01:23:48,375 Če moja ekipa odobri, boste imeli pogodbo o združitvi do konca jutrišnjega dne. 879 01:23:48,475 --> 01:23:51,927 Če ne, potem mi je žal. To je vse, kar lahko storimo za vas. 880 01:23:52,427 --> 01:23:55,994 No, potem se veselim, da te vidim jutri ob koncu delovnega časa. 881 01:24:12,612 --> 01:24:16,384 Ne morem verjeti, da je prišlo do tega. Čakajo kot psi. 882 01:24:16,584 --> 01:24:18,485 Malo verjemi vame, Preston. 883 01:24:18,585 --> 01:24:22,121 - Dobri bog. - Dovolj je, Preston. 884 01:24:23,121 --> 01:24:26,790 ob sedmih. Smrdi po neuspehu. 885 01:24:30,463 --> 01:24:33,031 Oprosti za zamudo. Promet. 886 01:24:33,131 --> 01:24:36,304 Živjo, Jesse. Hvala, da ste prišli. Sedi. 887 01:24:37,704 --> 01:24:42,742 Torej, mislim, da boste našli pogoje te združitve najugodnejši. 888 01:24:43,042 --> 01:24:46,211 Prepričan sem, ampak očeta bomo prosili, da pogleda. 889 01:24:47,411 --> 01:24:52,383 Kot sva s tvojim očetom rekla, pojdimo na pomembne strani. 890 01:24:52,683 --> 01:24:55,020 Veš, res bi se moral zahvaliti Michelle za to. 891 01:24:55,620 --> 01:24:57,656 Ona je ena zdrava ženska. 892 01:24:57,756 --> 01:25:01,258 Preston, presenečen sem, da nisi pridi k meni s tem sam. 893 01:25:01,358 --> 01:25:03,227 Ja, jaz... 894 01:25:03,627 --> 01:25:06,193 Preston je malo kratkoviden. 895 01:25:07,024 --> 01:25:09,301 Torej, ali sva se dogovorila? 896 01:25:10,968 --> 01:25:13,254 Zares, Jess. 897 01:25:13,354 --> 01:25:17,040 Se vidimo naslednji teden. jaz grem da to osebno nadziram sam. 898 01:25:17,140 --> 01:25:20,045 Veselite se tega. Hvala. Hvala, gospodje. 899 01:25:22,345 --> 01:25:25,210 No, Chells, ponosen sem nate. 900 01:25:25,716 --> 01:25:27,896 In... če pogledaš tukaj 901 01:25:27,996 --> 01:25:33,631 piše, da je potreben podpis katerega koli in vseh partnerjev. 902 01:25:33,857 --> 01:25:35,847 Partner? 903 01:25:35,947 --> 01:25:40,263 Ja, srček. Da, srček, zaslužil si. 904 01:25:41,063 --> 01:25:44,934 Preston, to podjetje za prvo čas ima zdaj partnerstvo. 905 01:25:45,034 --> 01:25:48,171 Mislim, da bi moral čestitam Michelle. 906 01:25:49,471 --> 01:25:51,749 Čestitam, Michelle. 907 01:25:53,976 --> 01:25:56,880 Mislim, da me lahko kličete šef. 908 01:25:58,580 --> 01:26:02,076 Ti... je uspelo. 909 01:26:02,176 --> 01:26:04,426 In ti... 910 01:26:05,599 --> 01:26:07,660 zaslužijo priboljšek. 911 01:26:07,760 --> 01:26:09,591 - Jaz bom vzel tega. - V redu. 912 01:26:09,691 --> 01:26:12,393 Všeč mi je ta uspeh. Nadaljujmo s tem. 913 01:26:12,493 --> 01:26:16,153 Imel sem še eno točko, ki sem jo želel pregledati s tabo, Michelle, če je to v redu. 914 01:26:16,253 --> 01:26:19,801 Lahko... razpravljava o tem? 915 01:26:19,901 --> 01:26:23,471 ja Ja, hvala. Zgrabi vrata. 916 01:26:23,571 --> 01:26:25,912 Sedi. 917 01:26:32,612 --> 01:26:35,857 Hotel sem vedeti, če želiš na večerjo z menoj. 918 01:26:37,118 --> 01:26:39,525 To bi bilo čudovito. 919 01:26:44,425 --> 01:26:47,381 Ali ste prepričani, da ... 920 01:26:47,881 --> 01:26:50,964 nečesa nočeš... 921 01:26:51,687 --> 01:26:53,888 mogoče... 922 01:26:55,201 --> 01:26:57,476 še malo... 923 01:26:58,333 --> 01:27:00,389 čudno? 924 01:27:01,107 --> 01:27:03,178 Da, gospodarica. 925 01:27:04,305 --> 01:28:04,706 Ocenite ta podnapis na www.osdb.link/hxkh Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise